xxxholic opening lyrics (Jap)
Kuchibiru ni doku wo nutte boku no heya ni kita deshou?
Anata no kisu de mou karada mo mune mo toketeshimaisou
Daikiraina boku 19 sai
Daikiraina boku 19 sai

Hakike ga suru kurai anata no kokoro utsukushii no ni
Nani hitotsu dekinai boku ni doushite kisu shite kureru no?
Daikiraina hibi 19 sai
Daikiraina kao 19 sai

Kuroage hachou no you ni hokorashii hane de tobitai
Kudaranaitte iwanaide sonna jinsei ga ii no ii no...

Yogoreteru tamashii dake wo torinozoku no ga muri nara
Dochira ni arukeba sore wo mirai to yoberu no deshou?
Chuuburarinna yume 19 sai
Chuuburarinna uso 19 sai

Kuroage hachou ni natte dare kara mo aisaretai
Kubukurin nai toshitemo hon no isshun de ii no ii no...

Daikiraina boku 19 sai
Daikiraina boku 19 sai

Kuroage hachou no you ni hokorashii hane de tobitai
Kudaranaitte iwanaide sonna jinsei ga ii no ii no...

Kuroage hachou ni natte dare kara mo aisaretai
Kubukurin nai toshitemo hon no isshun de ii no ii no...

xxxholic opening(translation)

You put poison my lips when you came into my room,didn't you?
In your kiss,my body and brain feels like they're about to melt.

The me I hate,19-years-old.
The me I hate,19-years-old.

Your heart is so beautiful to the point where it makes me feel sick.
Why do you kiss me,the one who can't do a single thing?

The days I hate,19-years-old.
The face I hate,19-years-old.

Like the black swallowtailed butterfly,
I want to fly with wings that suit me.

No one telling me to "get down from there",
That kind of life would be nice.

Would be nice,
Like the black swallowtailed butterfly.

Pss,The lyrics translation are beneath.But I took the time to type them out,cos' I can't find the english translation on other pages..


I like this starting song of xxxholic.Its called 19sai.Anyway,xxxholic is related to tsubasa and chobits.The starting song is quite..mysterious..I think my mum called the teachers-in-charge.And for the whole day,I was scared of picking up the phone cos' I was afraid it'll be one of the teachers,who rang up,to scold me.Discussing weather to take up the japanese cost near cityhall with my mum later.Ja,ne~~

Like the black swallowtailed butterfly,
I want to fly with wings that suit me;